'amants'에 해당되는 글 2건

• 2008/01/21 노틀담 광장의 커플들 Notre Dame Noir
• 2008/01/13 사랑하는 자의 손 Les Amants

노틀담 광장의 커플들 Notre Dame Noir

이올린에 북마크하기

사랑하는 자의 손 Les Amants

                                                                                     I see those helpless, pale, wretched hands
                                                                                     That belong to my loved one.


                                                                                     나는 사랑하는 자의 손을 본다.
                                                                                     그 손의 곤궁함을 본다.
                                                                                     피로 얼룩져 부어오른 손을,
                                                                                     힘없이 (나를) 안고있는 (너의) 손을,.. 본다.

                                                                                     가엽게 늘어져 포기한 순간에도 네 손은 빛나고 있었다.

                                                                                     (나는) 그 손을 본다.


                                                                       

이올린에 북마크하기