'St. Michel'에 해당되는 글 5건

• 2009/12/15 생미셀 광장 Place St. Michel (3)
• 2009/10/17 사랑하는 자의 손 Les Amants
• 2008/05/01 생미셀의 연인들 Fontaine, Place St. Michel
• 2007/12/11 밤의 산책 Night Walk (2)
• 2007/09/08 새벽을 걷는 여인 ST. MICHEL: MORNING WALK

생미셀 광장 Place St. Michel

                                                            보기좋은 햇살 사이로 긴 그림자가 드리워진 오후,

                                                            생미셀 광장으로 간 저는
                                                            사람들을, 그들의 이야기를 들여다 봅니다

                                                            생미셀 광장,

                                                            사람이 사람을 만나기 위해 모여드는 곳,

                                                            사람이 사람을 만나게 되는 곳,

                                                            그들은 급박한
                                                            운명과 사랑과 슬픔과 파멸과 추억을, 그리고

                                                            삶에서 기대할 수 있는 모든 것들을 기다립니다

                                                            거리에서라면 그냥 지나치고말 사람들까지

                                                            이 곳에서 모두 주인공이 되었습니다

                                                            오래 기다린 만남일 수록 ~ 흥분은 커지는 법, 

                                                            그림자가 길게 드리워 저물어 갈 때 즈음

                                                            연인이 만나 사랑을 확인하며 입을 맞추었고,

                                                            사람들도, 나도 운명을 예감합니다,
                                                            준비를 합니다.

                                                            생미셀광장,

                                                                 사방 몇 인치의 공간에서도

                                                                 회색빛 파리의 – 그리고 자신의 - 진실이 드러나는 곳,

                                                            그 누구도 기다림을 포기할 수 없는 곳.

                                                                                                                                                                                                                       from <Echo Chamber>
 

사랑하는 자의 손 Les Amants

                                                                            I see those helpless, pale, wretched hands,
                                                                            Those belonged to my loved one.



                                                                               사랑하는 자의 손을 본다.
                                                                               그 손의 곤궁함을 본다. 
                                                                               피로 얼룩져 부어오른 손을,
                                                                               힘없이 (나를) 안고있는 (너의) 손을,.. 본다.

                                                                               가엽게 늘어져 포기한 순간에도 네 손은 빛나고 있었다.

                                                                               (나는) 그 손을 본다.


                                                                       

생미셀의 연인들 Fontaine, Place St. Michel

밤의 산책 Night Walk

새벽을 걷는 여인 ST. MICHEL: MORNING WALK

                                                                      Morning wakes me up with chills, yet with such comforts
                                                                      That here is another day rising
                                                                      That it almost trots me up.


                                                                아침은 거대한 냉기를 뿜어 나를 (흔들어) 깨우고 발걸음을 재촉한다.