'Noir'에 해당되는 글 62건

• 2010/09/03 망령 02 The Tremble Tree
• 2010/07/31 올림피아의 첫 눈 Paris Olympia
• 2010/07/30 PARIS NOIR
• 2010/07/15 야간비행 PARIS ROLLER*
• 2010/07/04 콘치타와 패트릭 Conchita (et Patrick)
• 2010/06/24 외로운 빛과 빨간 우산 Union Square Under Red Umbrella (4)
• 2010/04/18 연인 LOVERS (4)
• 2010/04/12 초대 INVITATION
• 2010/03/17 사람의 흔적 Trace of Man (4)
• 2010/02/21 지하 놀이터 Sub-Culture
• 2010/01/22 고담시티 NEW YORK NOIR (7)
• 2009/12/11 회귀 回歸 RETOURNER (5)

망령 02 The Tremble Tree

 Paris, 2004

                                                                                                     The  Tremble  Tree  

                                                                                                                                                                                                                                                    from <Echo Chamber>

 

올림피아의 첫 눈 Paris Olympia

 Olympia, Paris, 2005

 * Founded in 1888, the club saw many changes of owners, yet survived.



 

PARIS NOIR

야간비행 PARIS ROLLER*

 Paris Roller, Paris, 2004







                                                                                                   The smallest town of all,
                                                                                                   With its rounds of ever-changing roads,
                                                                                                   And its assured signal,
                                                                                                   Invites us to new journey into the night.
 

                                                                                                   가장 조그만 도시,
                                                                                                   그 속에서 도시는 끝도 없이 변하였고 나도 변하였지만
                                                                                                   지나고 나면 어느덧 우리는 다시 함께 그 길위에 있었다.

                                                                                                   (나는 오늘도)
                                                                                                   밤이되면 그 꿈의 길 위에 서서,
                                                                                                   너가 보내는
                                                                                                   신호에서 눈을 떼지 않고 '긴장한 채' 기다리고 있다.











    * Paris Roller는 파리市가 주관하여 목요일밤 모든 롤러스케이터들이 함께 모여 파리시내를 가로지르는 행사로 수백명이 참여한다.

콘치타와 패트릭 Conchita (et Patrick)

                                                Puebla, Mexico, 2005

외로운 빛과 빨간 우산 Union Square Under Red Umbrella

 New York, 2005

                                             

 

                                                        비가 온다, 바람이 분다.

                                                        새벽에 홀연히 일어나 광장으로 나갔다

                                                        아무도 보이지 않았다

                                                        빛 그리고 빛,

                                                        아무도 없는 도시의 빛은 사람을 더욱 외롭게 한다

                                                                          '그래, 나도 자고 있어야 할 밤이었어'

                                                        이건 순전히 나의 탓이다.

 

                                                       외로운 빛으로 감정이 상한 나는,

                                                       어느새 슬픈 눈을 거두고 강철다리에 검정피부, 화난 표정으로 하늘을 올려다 본다.

                                                      하지만

                                                      얼음 빗줄기가 마스크에 창같이 내려 꽂히자

                                                      나는 항복의 표시로 빨간우산을 꺼내들었다

 

                                                     그러자 이번엔 빨간 우산이 나에게 말을 건넸다

                                                                      '너의 욕정으로, 이기심으로, 너가 지은 죄로 이제 죽음을 맞이하라!'

                                                     쇠를 녹이는 뜨거움이 눈에서 흘러 넘쳐나왔다.

                                                                      '나는 도덕이라고는 찾아볼 수 없는 짐승, 용기조차 없는 짐승..'

                                                     순간 우산이 나를 넘어뜨리려 휘청거렸지만 간신히 잡을 수 있었다.

 

                                                                                                           '이젠 지쳤다 ...'

 

                                                     멀리서 시계탑의 종소리가 나의 조용한 슬픔마저 세차게 뒤흔들고 있다.

 

 

 

연인 LOVERS

 Lovers, Bologna, Italy, 2004





 

                                                                     그녀의 손을 잡았을 때

                                                                     조그만 그녀의 몸짓을 느꼈습니다

                                                                     낙원과 같은 미묘하고 비밀스런 사인,

                                                                     그것은 마치 계속 폭죽이 터지는 페스티벌 같습니다.

 

                                                                     (그녀를) 손으로 안은 나는

                                                                     마치 구름위를 걷듯,

                                                                     피아자 Piazza 옆으로 걷고,

                                                                     피렌체의 밤이 동행합니다

 

                                                                     수백년 동안 실종되었던 도시의 빛들이

                                                                                            그녀의 눈 속에서 빛나고 있습니다.








                                                                                                                                                                                                                                         from <Echo Chamber>

초대 INVITATION

  New York, 2005

사람의 흔적 Trace of Man

Zocalo,  Mexico City, 2005







                                                                                        大地는 햇살의 독기를 빨아들인 月光만이 가득하다. 
 


 

                                                                                        달무리가 눈 앞에서 어술렁 흔들리면

                                                                                         난

                                                                                        안개가 자욱한 초록의 평원을 바라본다

                                                                                        멀리 한 사람이 서 있다.

                                                                                        달무리 깊은 곳의 한 사람은 나를 바라보고 있다.

 

지하 놀이터 Sub-Culture

                                                   New York, 2005 (click image to resize)

                                                                                                  어디에서나

                                                                        - 숨이 턱하고 막히는 지하 깊숙한 곳에서마저-

                                                                            당신은 기어코 놀이를 찾아내게 된다.

                                                                                    놀이는 다른 자들의 참여로

                                                                                            다른 이름의 게임으로

                                                                                                      더 깊은 지하로

                                                                                                              이어진다.

                                                                                 게임은 밤이 새도록 이어진다.

                                                                                                                                                                                                    from <Echo Chamber>

고담시티 NEW YORK NOIR

 New York, 2004

                                          고담市의 검은 영혼들이 어슬렁거리며

                                          당신을 쏘아 떨어뜨릴 준비를 한다

                                          유리판 뒤로 몸을 숨긴

                                          호기심으로 가득 찬 아이는

                                          쇼가 시작되기 만을 기다리고 있다

                                                              마침내 쇼가 시작되고

                                                              검정색의 영혼들이 활보하며 거리의 사람들을 쏘아댄다

                                                              ‘탕, 탕, 탕’

 

       
                                                              뉴욕의 밤은 그렇게 시작되었고 검게 깊어만 갔다

                                                              우리의 영혼 모두에 검은色 파편이

                                          하나씩 뚜렷히 박힌 채로 ...  

 

                                                                                                                                                                                                     from <Echo Chamber>

회귀 回歸 RETOURNER

                                                  Retourner, Paris, 2004